![胡慶漢[上海電影譯製片廠配音演員，譯製導演]](/img/4/3da/nBnauM3X2ETN5EjMwIzM2kTO0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLyMzLyEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "胡慶漢[上海電影譯製片廠配音演員，譯製導演]")
基本資料
胡慶漢，安徽安慶人，上海電影譯製片廠二級導演。畢業於無錫省立社會教育學院藝術教育系。1950年考入上影廠翻譯片組任配音演員。1959年4月與畢克合作，首次執導影片《自由城》。1961年10月正式被正式任命為譯製導演。曾在《紅與黑》《山鷹之歌》《悲慘世界》《追捕》《絕唱》《卡桑德拉大橋》《凡爾杜先生》《水晶鞋與玫瑰花》《苔絲》《湯姆叔叔的小屋》《黑鬱金香》等近百部影片擔任譯製導演、配音演員。
個人作品
主要配音作品
《虎、虎、虎》《在那些年代裡》《阿里巴巴與四十大盜》《悲慘世界》冉阿讓、《孤星血淚》《尼羅河上的慘案》安德魯·彭寧頓《政權·真理》《苦海餘生》《安重根擊斃伊藤博文》《復仇》《巴黎聖母院》斐比斯 旁白。《紅與黑》於連《天書奇譚》土地
主要導演作品
影片西安事變中扮演宋子文《追捕》《黑鬱金香》《凡爾杜先生》《水晶鞋與玫瑰花》《薩拉丁》《苦海餘生》《絕唱》《新天方夜譚》《卡桑德拉大橋》《湯姆叔叔的小屋》《一個酋長的勝利》。
主要獎項
《追捕》《黑鬱金香》獲文化部優秀譯製片獎、譯製片導演獎。
1957年，獲文化部1949～1955年優秀影片獎個人獎。
上海譯製廠的配音藝術家們
| 譯製片是一代人心目中永恆的回憶。作為外國電影和外國文化在中國的傳播者，配音藝術家們和上海譯製片廠一起，經歷了命運的跌宕起伏，見證了中國譯製片的60年變遷。 |
| 邱岳峰 | 蘇秀 | 姚念貽 | 趙慎之 | 張同凝 | 畢克 | 尚華 | 楊文元 | 周翰 | 富潤生 | 戴學廬 | 程引 | 李梓 | 於鼎 | 胡慶漢 | 伍經緯 | 孫渝峰 | 陸英華 |潘我源 | 陳松筠 | 張捷[配音演員] | 束荑 | 聞兆煃 | 溫健 | 潘康 | 鄒華 | 衛禹平 | 楊成純 | 嚴崇德 | 劉廣寧 | 孫道臨 | 程之 | 陳述 | 韓非[配音演員] | 仲星火 | 張瑞芳 | 秦怡 | 吳文倫 | 舒繡文 | 上官雲珠 | 李緯 | 張伐 | 保琪 | 李農 | 林彬[配音演員] | 溫錫瑩 | 高博[電影演員] | 宏霞 | 朱莎 | 張欣[配音演員] | 沈磊[配音演員] | 崔超明 | 中叔皇 | 蓋文源 | 喬榛 | 丁建華 | 王建新 | 曹雷 | 翁振新 | 施融 | 程曉樺 | 孫麗華 | 楊曉[配音演員] | 程玉珠 | 沈曉謙 | 姜玉玲 | 狄菲菲 | 劉風 | 任偉 | 王瑋 | 胡平智 | 王肖兵 | 詹佳 | 翟巍 | 吳磊[配音演員] | 黃鶯 | 金鋒 | 桂楠 | 錢悅 | 王靜文 |
